Notes from the House of the Dead
- Fiction
- Publisher: Eerdmans
- Published: 2013
FritzSearch.com earns a commission on purchases made through Bookshop.org links.
Publisher's Description
Master translation of a neglected Russian classic into EnglishLong before Solzhenitsyn's Gulag Archipelago came Dostoevsky's Notes from the House of the Dead, a compelling account of the horrific conditions in Siberian labor camps. First published in 1861, this novel, based on Dostoevsky's own experience as a political prisoner, is a forerunner of his famous novels Crime and Punishment and The Brothers Karamazov. The characters and situations that Dostoevsky encountered in prison were so violent and extraordinary that they changed his psyche profoundly. Through that experience, he later said, he was resurrected into a new spiritual condition -- one in which he would create some of the greatest novels ever written. Including an illuminating introduction by James Scanlan on Dostoevsky's prison years, this totally new translation by Boris Jakim captures Dostoevsky's semi-autobiographical narrative -- at times coarse, at times intensely emotional, at times philosophical -- in rich American English.
Endorsements (3)
“As usual, Boris Jakim offers a fluent and accessible translation, giving us a new opportunity to encounter one of Dostoevsky's most seminal works. So much of the vision and insight of the great novels has its roots here in his nightmare experience in the Siberian penal camps, and here we have a first-class new rendering of this unique chronicle.”
“Jakim captures Dostoevsky's voice with an immediacy and power that is perhaps a little uncanny. This should by all rights become the standard English edition of this book.”
See something wrong on this page? Report a problem