Ananda Geyser-Fouché

God in Translation

Biblical Studies & Commentaries

“Doreen M. McFarlane's God in Translation: The Theological Gifts of Exploring Biblical Languages offers a refreshing and accessible exploration of biblical texts that opens new windows for understanding God's nature through careful examination of Hebrew language and concepts, making complex theological ideas approachable for lay readers. Rather than claiming definitive answers, the book thoughtfully presents alternative possibilities for biblical interpretation--from nonhierarchical relationships to divine repentance--inviting readers to consider fresh perspectives that may deepen their faith and relationship with the divine. This engaging work successfully bridges scholarly biblical language study with practical application, providing both pastors and congregants with valuable tools for ongoing biblical research and spiritual growth.”

I & II Chronicles

Biblical Studies & Commentaries

“Louis Jonker’s authoritative commentary significantly contributes to the renewed interest in Chronicles, demonstrating how the Chronicler dynamically reinterpreted Israel’s past to negotiate identity for postexilic communities within the Persian Empire. Through nuanced interdisciplinary analysis—integrating social memory theory, postcolonial criticism, and reception history—Jonker presents the Chronicler as a skilled rhetorician who merged Priestly and Deuteronomistic traditions to advocate for an inclusive “all Israel” centred on Jerusalem’s temple and YHWH’s kingship. This commentary sets a new benchmark for Chronicles scholarship, illuminating both the book’s ancient ideological functions and its ongoing reception from Qumran to post-apartheid South Africa.”