Skip to main content
Cover of Luteranismo en el Caribe

Luteranismo en el Caribe

La misión luterana en Puerto Rico

  • History & Biography
  • Publisher: Fortress Press (Augsburg Fortress)
  • Published: 2025

FritzSearch.com earns a commission on purchases made through Bookshop.org links.

Publisher's Description

Luteranismo caribeño cuenta la historia de la iglesia luterana en Puerto Rico desde una perspectiva caribeña. Rodríguez intercala la investigación de archivo con comentarios convincentes y relatos personales, destacando el poder y la agencia de los luteranos puertorriqueños y antillanos en medio del legado multifacético de los esfuerzos misioneros euroamericanos en la isla. Es posible que los lectores no se sorprendan al saber que el primer misionero luterano en Puerto Rico fue un luterano sueco-americano; sin embargo, es posible que no sepan que su acogida y éxito en la isla dependió de la hospitalidad de un sastre afrocaribeño de Jamaica. Un sinuoso viaje de interacciones entre los sínodos luteranos estadounidenses y una creciente iglesia puertorriqueña generó asociaciones, tensiones y posibilidades que continúan hasta el presente. Puerto Rico y las islas vecinas se unieron a la Iglesia Luterana Unida en América como Sínodo del Caribe en 1952. Hoy en día, siguen siendo parte de la actual Iglesia Evangélica Luterana en Estados Unidos, mientras que muchas otras denominaciones protestantes en la isla han formado iglesias "nacionales" puertorriqueñas. Rodríguez explora las continuas tensiones inherentes a este legado, aportando tanto su experiencia académica como su experiencia personal a este primer relato exhaustivo de la iglesia luterana en Puerto Rico.


Endorsements (13)

“Elogios al libro Luteranismo en el Caribe El libro es una guía maravillosa para recoger la contribución del luteranismo caribeño—y más allá de él, del protestantismo latinoamericano tradicional—a las posibilidades decoloniales de vivir la fe cristiana. De particular interés es la cuidadosa atención a la contribución de las mujeres: desde maestras, misioneras y líderes laicas hasta obispos. Sin pasar por alto sus complejidades y ambigüedades, Rodríguez muestra cómo el luteranismo en el Caribe ha contribuido a que el evangelio “dé más de sí” como una buena noticia.”

Dr. Nancy Elizabeth Bedford

“Rico desde un punto de vista caribeño. Fluyendo en espacios sagrados como el de un sastre luterano, el Sr. John Christopher Owen Browne, Luteranismo en el caribe profundiza en los relatos de pastores, líderes laicos, pueblos indígenas y mujeres cuyo legado afirma la agencia y el papel activo de la participación transformadora de las personas en la misión. Este libro único es una puerta de entrada para futuras investigaciones que contribuyan a la academia en asuntos de historia, misión, e identidad luterana.”

La Rda. y Dra. Patricia Cuyatti Chávez

“Esta es la primera historia completa del Sínodo del Caribe como parte de la historia de la Iglesia Evangélica Luterana en América y sus predecesores. En su narrativa, que incluye importantes conexiones contextuales e históricas, historias inspiradoras y estadísticas detalladas, el Dr. Rodríguez convierte nuestra invisibilidad en nuestros libros de historia luterana y en la vida denominacional en un texto que documenta dimensiones importantes del ethos misionero tradicional luterano y su relación con las comunidades en los márgenes. Muchos de los dilemas y problemas presentados por Rodríguez continúan vivitos y coleando en nuestros días. A medida que lanzamos esfuerzos para renovar y reformar nuestra denominación, este libro es una lectura obligada para ayudarnos a ser una iglesia de la cruz.”

El Rdo. y Dr. Francisco Javier Goitía-Padilla

“Es muy cómodo hablar de personas y culturas sin voz, pero, providencialmente, Rodríguez no es sordo. Solo un historiador comprensivo, sistemático y pastor como él podría haber hecho justicia a nuestro ADN taíno, jamaicano, de las Islas Vírgenes y escandinavo luterano y moravo. Este ensayo exhaustivo descoloniza la supremacía blanca del Atlántico Norte. Al hacer eso, José David hace que las narrativas político-religiosas del Gran Caribe sean parte de la historia de la iglesia, y ya no una mera nota al pie de “misiones.”

El Rdo. y Dr. Eliseo Pérez-Álvarez

“En este libro, el Dr. José David Rodríguez ofrece un excelente ejemplo de la historia misionera tal y como debe ser escrita. Al mismo tiempo que reconoce y celebra lo que él y su comunidad eclesiástica han recibido de la empresa misionera, Rodríguez, en lo que él llama una metodología historiográfica caribeña, presta especial atención a la manera en que la empresa misionera no entendió ni apreció el contexto al que se dirigía. Lectura recomendada no solo para luteranos y puertorriqueños, sino también para cualquier persona interesada en la interacción de culturas y agendas a menudo involucradas en la comunicación del Evangelio.”

Justo L. González

“Luteranismo en el Caribe llena un vacío en la historiografía de la Misión Luterana en el Caribe. Los luteranos caribeños han sido reducidos a un comentario general sobre los libros de historia escritos por aquellos relacionados con la empresa misionera. En este libro escuchamos la voz de “uno de nosotros”, contando la historia desde la perspectiva de aquellos que fueron objeto de la misión. Esta perspectiva única se sumerge más profundamente en la historia para encontrar los tesoros ocultos de la contribución de mujeres y hombres locales cuyo testimonio, discipulado y alcance misionero condujo al desarrollo y expansión, los años dorados, de la actividad misionera luterana en Puerto Rico. A las historias ocultas de Demetrio Texidor, Juan Zambrana, Graciela Cuervos, Juana de Sardén, Eduardo Roig y muchos otros, se les da el espacio que merecen en la historia del luteranismo en Puerto Rico.”

Rdo. y Dr. Rafael Malpica Padilla

“Este estudio pionero de la misión de la Iglesia Luterana en Puerto Rico hace dos contribuciones significativas, relevantes también para el estudio de la obra misionera de otras denominaciones cristianas en la isla. En primer lugar, combina los métodos historiográficos tradicionales con los métodos poscoloniales y posmodernos, y examina exhaustivamente los documentos y otras fuentes clásicas autorizadas, así como las historias, la música, la poesía y otras formas de arte que representan la lucha de resistencia contra los prejuicios y la asimilación cultural. Al hacerlo, eleva las contribuciones significativas que las poblaciones marginales han hecho a la misión de la iglesia. El segundo es el fundamento teológico de este análisis histórico: el trabajo misionero tiene su principio y su fin en Dios. Es una teología de inclusión radical que nos lleva a todos a promover la justicia, la paz y el amor. Esta perspectiva teocéntrica deja claro que el propósito de la misión no es el crecimiento de la iglesia ni el bienestar de la denominación. Todos somos sujetos y objetos de esa misión cuya finalidad es, en última instancia, anunciar y ser signo del Reino que nos llama a superar todos los obstáculos que impiden la formación de comunidades amadas.”

Dr. Ismael García

“Muchos lectores se sorprenderán al saber que la presencia de luteranos en el Caribe es muy anterior a la existencia del luteranismo en los Estados Unidos continentales. El libro de Rodríguez se concentra en la historia de la iglesia luterana en Puerto Rico y tiene el mérito de explorar los períodos históricos antes de la llegada de los misioneros estadounidenses a raíz de la guerra Hispano-Estadounidense. Las historias de esclavos que huyeron de las Indias Occidentales Danesas, de luchadores por la libertad contra el colonialismo español, de mujeres líderes y de personas de color que se identificaron con la iglesia luterana se entrelazan con los informes y cartas de los primeros misioneros estadounidenses y su ambigua mezcla de idealismo estadounidense, suposiciones colonialistas dudosas y celo honesto en la difusión del evangelio y el servicio al pueblo de Puerto Rico. El resultado es una exposición muy esclarecedora, equilibrada y juiciosa de una historia denominacional ambientada en medio de las fuerzas políticas, económicas y culturales más grandes que han atravesado a Puerto Rico desde la colonización española.”

Dr. Guillermo Hansen

“Este libro tan esperado es un tesoro de información sobre los orígenes del testimonio luterano del evangelio en el Caribe. Pero para muchos de nosotros, es mucho más que eso. Es nuestra historia familiar: lo bueno, lo malo, lo repugnante y lo bello. Con sensibilidad decolonial, el Prof. Rodríguez ha recopilado y curado para nosotros las “pequeñas historias” de cómo nosotros, los luteranos puertorriqueños caribeños, llegamos a ser. Es una narración fascinante que entreteje grandes sacrificios de los primeros misioneros, capellanes y diaconisas; Biblias contrabandeadas por piratas y corsarios luteranos; valiente liderazgo de sabios líderes laicos locales, especialmente las mujeres; y todo ello con el telón de fondo de dos guerras mundiales, crecientes tensiones raciales e intrigas imperiales-coloniales. Sin embargo, de alguna manera, todo funcionó, y la presencia luterana puertorriqueña caribeña sigue siendo fuerte, ¡ahora enviando pastores al campo misionero en los Estados Unidos continentales y liderazgo a la organización de la Iglesia ELCA! Gracias, José, por rescatar nuestra historia.”

El Rdo. y Dr. Carmelo Santos

“El libro de José David Rodríguez es la primera historia académica de un puertorriqueño sobre la iglesia luterana, que llegó con el resto de las iglesias protestantes después de la Guerra Hispano-Estadounidense. El libro tiene una excelente introducción sobre el protestantismo luterano en el Caribe a partir del siglo diecisiete, cuando los misioneros holandeses, alemanes y daneses llegaron por primera vez a las islas. El Dr. José David Rodríguez fue director del programa de Ministerios Hispanos y director del programa de doctorado en la Escuela Luterana de Teología de Chicago en los Estados Unidos, así como rector (presidente) del Instituto de Educación Teológica (ISEDET) en Buenos Aires, Argentina. Es un investigador adecuado para escribir esta historia, ya que fue criado en la tradición luterana y su padre fue profesor de teología en ISEDET en Argentina y en el Seminario Evangélico de Puerto Rico, donde asisten estudiantes de todas las denominaciones protestantes de la isla. El libro contiene un rico capítulo sobre el desarrollo del papel de liderazgo de las mujeres en la iglesia luterana, lo que nos da una visión más contemporánea de la historia de su denominación. Pocos estudios sobre la historia denominacional en Puerto Rico se han hecho con igual rigor académico, incluso entre los de las iglesias bautista, metodista, presbiteriana, episcopal y evangélica unida, así como las otras denominaciones protestantes que llegaron junto con los luteranos después de 1898. Por lo tanto, Luteranismo en el caribe no solo es una contribución a la historia de la iglesia, sino sin duda también una valiosa contribución a la historia de Puerto Rico en su conjunto.”

Dr. Samuel Silva Gotay

“El Dr. José D. Rodríguez, teólogo e historiador luterano puertorriqueño, nos ha dado un regalo de erudición largamente esperado: el relato contemporáneo mejor documentado del establecimiento histórico y el desarrollo de “La Misión Luterana en Puerto Rico” desde sus orígenes hasta la formación del Sínodo Luterano del Caribe en 1952. Se trata de un libro que aporta con una propuesta interpretativa y una narrativa con importantes ideas e información a varios campos de estudio, y las múltiples discusiones presentes en copiosas notas a pie de página. A veces, el autor abre brevemente “ventanas” de interpretación para un rápido repunte que puede no satisfacer a algunos lectores. A veces, el autor lleva a los lectores a “desvíos” solo para volver a su viaje narrativo central. Los lectores también encontrarán no pocas sorpresas por algunas de las voces y personajes que aparecen en esta historia, desde mercenarios norteamericanos y capellanes del ejército hasta miembros de grupos marginados como un trabajador urbano negro extranjero y mujeres urbanas indígenas laboriosas. Este libro tiene un propósito tanto educativo como catequético. Se originó como una tesis doctoral para llenar un vacío en el tema. Los eruditos de la Universidad de las Indias Occidentales lo aprobaron como una contribución importante en los campos de la historia y la historia de las misiones. Ahora, el público en las iglesias y seminarios necesita decidir sobre su valor formativo para las personas de fe y misión.”

Luis R. Rivera-Rodríguez

““Si quieres cambiar el mundo, toma tu pluma y escribe”. Martín Lutero La obra de José David Rodríguez representa una investigación que “se debe leer”. Nos presenta una importante contribución al estudio de la historia, teología y religión en el Caribe. Área geográfica que fue dominada por siglos por el catolicismo en la América Colonial con sus fórmulas de Real Patronato, Vicariato y Regalismo. Al encontrar una investigación que se adentra de manera seria y sistemática de una denominación como la luterana en el Caribe descubrimos esa otra historia cristiana que en ocasiones queda al margen de nuestro entendimiento por la falta de trabajos como el aquí presentado. Siempre se nos presenta a la memoria la palabra ecumenismo, esa que debe acortar distancias en el entendimiento de una sola fe. Nuestro autor ha escogido el tema de la Misión Luterana en el Caribe como su objetivo de investigación, sin embargo, este trabajo no es solo una meta académica, en su caso se le añade el elemento vivencial. Es claro que el dominio del tema lo lleva al análisis serio y científico que se espera del autor. Sin duda la riqueza y la extraordinaria acumulación de datos que José David Rodríguez nos presenta, nos permite concluir que es una verdadera contribución al estudio serio de la historia de la Iglesia en el Caribe.”

Dr. Ángel L. Vélez Oyola

“El libro Luteranismo en el Caribe, escrito por el Rev. Dr. José D. Rodríguez, presta una ayuda invaluable en llenar el vacío que teníamos hasta el presente sobre la historia de la iglesia en Puerto Rico, especialmente entre los luteranos. El Dr. Rodríguez, de manera erudita y pastoral, y siguiendo una historiografía descolonizadora, nos ayuda a entender de manera clara y crítica, las bendiciones como los retos de la formación de las iglesias protestantes en el Caribe, especialmente después de la Guerra hispano estadounidense de 1895. Por mi parte, como teólogo y pastor cubano, puedo afirmar lo invaluable que es este libro también para entender el desarrollo de las iglesias protestantes, incluyendo la luterana, en Cuba. Se puede apreciar desarrollos como retos paralelos entre Cuba y Puerto Rico, dado a una historia similar pero bifurcada por motivo de la Revolución Cubana del 1958. Afirmo las conclusiones ofrecidas por el profesor Rodríguez, dado a esta historia, de que nuestras iglesias deben desarrollarse como iglesias nacionales, para poder vivir libremente siguiendo donde la proclamación del Reino de Dios nos llame. Este libro debe ser requerido como lectura, y en toda bibliografía, de cursos sobre la historia y misión de la iglesia en el Caribe y toda Latinoamérica.”

Rev. Dr. Alberto L. García

See something wrong on this page? Report a problem